冬の旅 ヴィルヘルム・ミュラー
訳詩：神崎昭伍
※テキストデータのためウムラウトなどは省略しています。
墓地へと道が
私をつれて来た．
ここに宿をとろうと
私はひとり考えた．
死者をとむらう緑の葉かざりが
おそらく宿のしるしなのだろう，
疲れた旅人を
冷たい宿へとまねいている．
この家では，それでは
部屋がぜんぶつまっているのか？
私はたおれるはど疲れている，
死ぬほどの傷をうけている．
おお，無慈悲な主人，
私をしめ出すのか？
それでは先へ進もう，先へ，
私の忠実な旅の杖よ！